Mini Bölüm 5 Çeviri: Smoyl
Bir takip cihazı için hayli büyük, değil mi?
Ama, aynı zamanda bir sistem dâhilinde anomalilerden veri topluyor.
Bu bilgi girişiyle, sizler sahadayken,
ben sizi takip edip her dediğinizi kaydedebiliyorum.
- Gerek var mı ki? - Elbette ki.
Eğer birinin başı sıkışırsa, hemen herkesin haberi oluyor.
Sadece alarm esnasında mı kullanılacak?
Philip'le Lester tedbir için her zaman devrede olmasını istiyor.
Pekâlâ.
Menzilleri olağanüstü ancak maalesef...
...anomaliden geçildiğinde geri beslemeyi kesiyorlar.
Bunu konuşmaya bile değmez.
Sıkı tedbir. Kimse anomaliden geçemez, hiç bir nedenle.
- Hayır. - Herkes bilgilendirildi. Kurallara herkes vakıf.
Ben gidip şunları dağıtayım.
Kimsenin geçmesini tavsiye etmiyordum ki.
Farkında. Sakinleşecektir.
Selam.
Baksana, az önce olanlar için özür dilerim.
Kırdığım potu anlamam tamı tamına...
...20 dakika alıyor. Hatamı telafi edebilir miyim?
Hiç gerek yok.
Tamamıyla aşırı tepki gösterdim. Özür dilerim.
Eski ekip hakkında sorular sorduğundan haberim var.
Hiç sorun değil.
Bana ne istersen sorabilirsin. Seni bozmam.
Muhtemelen gizli bilgidir ve bu konudaki her şey...
Anlayamadığım bir şey var.
Danny ile diğerlerinin, Helen Cutter'ın peşinden geleceğe gittiklerini sanıyordum.
Ancak...
İnsanların, geçmişten... ilk insanlardan bahsettiklerini duydum...
Diğerleri dönmeyince...
...Sarah, Helen Cutter'ın günlüğünden bazı şeyleri deşifre etti.
333. Bölge. Çöküntü Vadisi.
İnsanoğlunun atalarının evrim geçirdiği yer.
Sarah, Helen Cutter'ın...
...bir şekilde oraya gitmeye çalışacağından hep emindi.
- Ama neden? - Onları öldürmek için.
İnsan ırkını daha başlamadan ortadan kaldırmak için.
O kadın iyice kafayı yemiş. Ancak...
Ancak, başaramamış, değil mi? Hâlâ yaşıyoruz.
Evet, öyle görünüyor.
Dostların olayı çözmüş.
Helen'i durdurmuşlar.
Evet, evet. Çıkabildim.
Bekleyiver.
Özür dilerim, arama zamanını kaçırdım. Başka bir minyon kız bulacağım.
Kız dağınık anlaşılan.
Uzun zamandır çalıştıklarımın en iyisi.
- Ekip olağanüstüydü. - Duyduğuma sevindim.
Becker tam bir başbelası ancak yaptığı her işte başarılı.
Hayrola? Sorun nedir?
Matthew, bu insanlar arkadaşın olacaklar. İşin doğası böyle.
On yıldır üzerinde çalışıyorum.
Yakınlık kurmayacağım. İşimi riske atmayacağım.
Bağışla beni. Bazı anlar oluyor ki,
bu işin imkânsız olduğunu, bazen başaramayacağımızı düşünüyorum.
Başaracağız.
İyi de, vaktimiz tükeniyor!
Çeviri: Smoyl